1 00:03:00,346 --> 00:03:02,746 ¡Enrique! Henry, ¿podrías reducir la velocidad? 2 00:03:02,849 --> 00:03:04,578 Este desierto ha estado aquí durante millones de años, 3 00:03:04,684 --> 00:03:06,845 no va a desaparecer mientras desempacas. 4 00:03:06,953 --> 00:03:09,046 Pero quiero ver a Roosevelt. 5 00:03:09,155 --> 00:03:14,388 Él es el mejor. Un presidente, un boxeador y un cazador. 6 00:03:15,261 --> 00:03:17,855 - Sí, y no volverá hasta el atardecer. - ¿Cómo lo sabes? 7 00:03:17,964 --> 00:03:19,226 Lo sé. 8 00:03:19,999 --> 00:03:21,933 Está bien, reduciré la velocidad. 9 00:03:22,035 --> 00:03:25,698 Temo la naturaleza bulliciosa del Sr. Medlicot. Es una mala influencia para ti, Henry. 10 00:03:25,805 --> 00:03:27,739 - Hola. - Oh, Sr. Medlicot. 11 00:03:27,840 --> 00:03:30,240 ¿Quieres que te muestre? alrededor del campamento antes de que regresen? 12 00:03:30,343 --> 00:03:32,140 - Sí, señor. - Henry, ¿podrías reducir la velocidad? 13 00:03:32,245 --> 00:03:34,475 o colapsarás por una insolación. 14 00:03:34,581 --> 00:03:37,607 No se preocupe, señorita Seymour. Lo calmaré. 15 00:03:39,452 --> 00:03:41,079 Alguna ayuda, estoy seguro. 16 00:03:41,354 --> 00:03:43,515 Tenemos unos cocineros excelentes aquí, ¿sabes? 17 00:03:43,623 --> 00:03:45,716 Algunos de los del presidente Roosevelt Los platos favoritos son 18 00:03:46,192 --> 00:03:48,057 sopa de trompa de elefante, 19 00:03:48,161 --> 00:03:52,495 hígado de avestruz, jirafa corazón. Te encantará. 20 00:04:03,276 --> 00:04:06,939 Hola, déjame presentarte a Henry Jones Jr., hijo del profesor Jones. 21 00:04:07,046 --> 00:04:09,776 - Hola. - Encantado de conocerle, señor Heller. 22 00:04:10,083 --> 00:04:11,675 Heller es taxidermista. 23 00:04:11,784 --> 00:04:15,151 Él prepara los especímenes. para el transporte de regreso a Estados Unidos. 24 00:04:15,255 --> 00:04:17,746 La próxima vez que vayas a un museo y mirar fijamente a un león, 25 00:04:17,857 --> 00:04:20,917 puedes pensar en mi y mis manos manchadas de sangre. 26 00:04:47,053 --> 00:04:49,487 - ¿Esa agua está limpia? - Sí. Olvidé mi bata. 27 00:04:49,589 --> 00:04:51,113 Sí, ya veo. 28 00:04:52,925 --> 00:04:54,153 Gracias. 29 00:05:12,779 --> 00:05:15,805 ¡Enrique! ¿Qué diablos estás haciendo? 30 00:05:16,082 --> 00:05:17,572 Señorita Seymour. 31 00:05:20,687 --> 00:05:23,850 - Pensé que... - ¿Pensaste qué, Henry? 32 00:05:26,059 --> 00:05:29,028 Nada. Lo lamento. 33 00:05:30,997 --> 00:05:32,988 Chico ridículo. 34 00:06:17,510 --> 00:06:18,670 ¿Enrique? 35 00:06:21,647 --> 00:06:22,875 ¿Enrique? 36 00:06:23,716 --> 00:06:25,581 Henry, han vuelto. 37 00:06:45,338 --> 00:06:47,431 Henry, este es Federico Selous. 38 00:06:47,573 --> 00:06:48,904 Ayudó a planificar el safari, 39 00:06:49,008 --> 00:06:50,703 y probablemente sea uno de los mejores cazadores de toda África. 40 00:06:50,810 --> 00:06:53,438 - Encantado de conocerte, Henry. - Encantado de conocerle, señor. 41 00:06:53,546 --> 00:06:55,036 Disculpe. 42 00:06:58,785 --> 00:07:02,346 Y ese es el hijo del presidente Roosevelt, Kermit. 43 00:07:02,688 --> 00:07:06,954 - Kermit, ¿estás listo? - Sí, padre, todo listo. Entra. 44 00:07:46,432 --> 00:07:50,391 He leído tu libro sobre armería medieval, profesor Jones. 45 00:07:50,503 --> 00:07:54,530 - Es un buen trabajo. - Gracias, señor. Me alegro que lo hayas disfrutado. 46 00:07:54,640 --> 00:07:57,200 - Debes leer mucho. - No tanto como me gustaría. 47 00:07:57,310 --> 00:07:58,572 - ¿Señor presidente? - Sólo pude gestionar... 48 00:07:58,678 --> 00:08:01,044 - ¿Señor presidente? - Disculpe, profesor Jones. 49 00:08:01,147 --> 00:08:04,878 Verá señor, lo indican claramente. 50 00:08:04,984 --> 00:08:07,612 como siendo uno de las zonas de reproducción del orix de Burton. 51 00:08:07,720 --> 00:08:09,517 Debería haber miles de ellos por aquí. 52 00:08:09,622 --> 00:08:11,886 Bueno, entonces eso es todo un misterio. 53 00:08:11,991 --> 00:08:13,856 Eso sí, esto fue escrito hace 20 años. 54 00:08:13,960 --> 00:08:18,056 - No he visto ninguno este año. - Bueno, no pueden haberse extinguido todos. 55 00:08:18,164 --> 00:08:21,429 Es posible que hayan emigrado al norte. Prefieren las zonas secas. 56 00:08:22,134 --> 00:08:24,432 Oh, que hermoso animal. 57 00:08:24,537 --> 00:08:28,633 Es el rarísimo orix de orejas con flecos. 58 00:08:32,512 --> 00:08:35,504 Y ese era un león, supongo. 59 00:08:38,484 --> 00:08:41,009 Bueno, al menos estamos en compañía segura. 60 00:08:41,120 --> 00:08:43,554 Ningún cazador está a salvo, señorita Seymour. 61 00:08:43,656 --> 00:08:47,023 Hoy le disparé a una leona. Su pareja estaba cerca. 62 00:08:47,126 --> 00:08:52,496 Le disparé al compañero, pero lamentablemente sólo lo lastimé. 63 00:08:52,598 --> 00:08:56,830 Nunca debemos subestimar un león herido. 64 00:08:58,170 --> 00:08:59,330 ¿Recuerdas a Johnson? 65 00:08:59,438 --> 00:09:02,464 Teddy, seguramente no lo crees. Esa vieja historia, ¿verdad? 66 00:09:02,575 --> 00:09:05,100 ¿Creerlo? ¡Yo estaba allí! 67 00:09:05,678 --> 00:09:08,670 El hombre estaba muerto de miedo. 68 00:09:08,781 --> 00:09:11,648 Incluso construyó una casa en el árbol. pensando que estaría a salvo. 69 00:09:11,751 --> 00:09:17,280 Pero la bestia herida llegó al campamento. esa noche y lo olí. 70 00:09:19,825 --> 00:09:21,554 Nada que pudiéramos hacer. 71 00:09:28,301 --> 00:09:30,929 ¿Sabes disparar un arma? ¿Enrique? 72 00:09:31,304 --> 00:09:34,637 - No, señor. - Sólo tiene 10 años. 73 00:09:34,740 --> 00:09:39,040 Cuando tenía 10 años, Tenía un conocimiento íntimo de las armas de fuego. 74 00:09:39,211 --> 00:09:43,204 Mañana, muchacho, Te enseñaré a disparar. 75 00:10:04,804 --> 00:10:06,362 Ay, Enrique. 76 00:10:21,220 --> 00:10:22,312 ¿Papá? 77 00:10:24,290 --> 00:10:26,053 Vete a dormir, Júnior. 78 00:10:35,201 --> 00:10:37,465 Observa tu objetivo. 79 00:10:38,237 --> 00:10:41,695 Aprieta el gatillo. ¡No lo tires! Aprietalo. 80 00:10:45,277 --> 00:10:46,744 ¡Bien hecho! 81 00:10:48,648 --> 00:10:52,049 - ¿Y ahora qué? - Abre el arma y suelta los proyectiles. 82 00:10:52,151 --> 00:10:53,413 Cuidadoso. 83 00:10:54,854 --> 00:10:56,446 Buen chico. 84 00:10:57,723 --> 00:11:00,419 Puedo ver que vas a ser todo un tirador. 85 00:11:02,561 --> 00:11:03,926 Recuerda siempre, 86 00:11:04,130 --> 00:11:06,655 solo se debe usar un arma para poder sobrevivir. 87 00:11:08,267 --> 00:11:13,261 Esta es la mejor arma jamás fabricada. 88 00:11:22,715 --> 00:11:25,115 Puede que no puedas para venir a cazar con nosotros, 89 00:11:25,217 --> 00:11:29,677 pero al menos deberías poder disfrutar de esta hermosa tierra. 90 00:11:33,359 --> 00:11:35,486 Guárdalos. Son tuyos. 91 00:11:37,630 --> 00:11:39,097 Gracias, señor. 92 00:11:39,465 --> 00:11:42,127 Cuide usted de él ahora, señorita Seymour. 93 00:11:43,135 --> 00:11:46,298 - Y tú, sé bueno. - Sí, señor. 94 00:11:50,676 --> 00:11:54,077 ¿No te encantaría ir a cazar? ¿Señorita Seymour? 95 00:11:54,180 --> 00:11:55,738 Me atrevo a decir que lo haría. 96 00:11:58,350 --> 00:11:59,681 Especialmente si me hubieran invitado 97 00:11:59,785 --> 00:12:02,879 por alguien tan gallardo y valiente como el señor Roosevelt. 98 00:12:04,056 --> 00:12:06,752 Me atrevo a decir que tú también lo harías. Señorita Seymour. 99 00:12:11,330 --> 00:12:14,959 "... seis pies de alto, hasta el más pequeño". 100 00:12:15,067 --> 00:12:18,867 El antílope real. Sólo 10 pulgadas. Dios mío. 101 00:12:19,138 --> 00:12:22,073 ¿Dónde está la palabra "antílope"? ¿De dónde vienes, Henry? 102 00:12:23,242 --> 00:12:29,613 "Antílopes significa brillo de ojos". al menos eso es lo que dice aquí. 103 00:12:34,386 --> 00:12:38,413 Debe haber más de 80 especies. Mira, aquí está. 104 00:12:39,258 --> 00:12:41,988 Vaya, es hermoso. 105 00:12:46,832 --> 00:12:50,097 - Es un muy buen parecido. - Gracias. 106 00:12:50,703 --> 00:12:53,695 De esta manera sabré con seguridad si lo encuentro. 107 00:12:53,806 --> 00:12:55,433 Voy a coger los binoculares, 108 00:12:55,541 --> 00:12:59,238 y lo voy a encontrar para el Sr. Roosevelt y el museo. 109 00:13:01,947 --> 00:13:04,711 - ¿Puedo? - Muy bien. Pero no vayas muy lejos. 110 00:13:07,019 --> 00:13:08,213 No lo haré. 111 00:13:36,882 --> 00:13:40,215 Hola. ¿Cómo te llamas? 112 00:13:41,453 --> 00:13:44,786 ¿Lo entiendes? ¿Su nombre? 113 00:13:45,925 --> 00:13:47,552 Quiero decir... 114 00:13:49,929 --> 00:13:52,591 India. Mi nombre es Indy. 115 00:13:54,500 --> 00:13:55,728 India. 116 00:13:59,705 --> 00:14:00,831 India. 117 00:14:04,043 --> 00:14:06,068 India. India. 118 00:14:06,445 --> 00:14:08,072 India. 119 00:14:08,480 --> 00:14:10,004 Sí, Indy. 120 00:14:11,884 --> 00:14:13,112 ¡Metón! 121 00:14:13,719 --> 00:14:14,913 ¡Metón! 122 00:14:18,657 --> 00:14:19,954 ¿Metón? 123 00:14:21,827 --> 00:14:24,261 - ¿Metón? -¿Indy? 124 00:14:24,830 --> 00:14:25,888 Hola. 125 00:14:27,132 --> 00:14:28,099 ¡Metón! 126 00:15:11,877 --> 00:15:15,813 Mira, binoculares. Gafas de campo. 127 00:15:37,770 --> 00:15:39,032 ¿Te gusta? 128 00:16:03,462 --> 00:16:05,327 ¡Ese era un león! 129 00:16:37,596 --> 00:16:39,655 Oye, mira, están en estampida. 130 00:16:46,071 --> 00:16:48,437 Lo sé, están en estampida. 131 00:17:00,719 --> 00:17:02,050 Es genial. 132 00:17:23,909 --> 00:17:25,171 Elefantes. 133 00:17:32,751 --> 00:17:35,083 Sí, en Estados Unidos se les llama hipopótamos. 134 00:17:47,566 --> 00:17:50,160 Oh, 20. Lo entiendo. 135 00:18:02,181 --> 00:18:04,376 ¿Es como un cepillo de dientes? 136 00:18:06,151 --> 00:18:09,052 - Diente... Cepillo. - Cepillo de dientes. 137 00:18:24,069 --> 00:18:25,127 Metón. 138 00:18:38,450 --> 00:18:40,077 Vamos, date prisa. 139 00:20:03,735 --> 00:20:06,260 Señores, listos por favor, y... 140 00:20:14,479 --> 00:20:16,913 Tomó bastante tiempo conseguir este. 141 00:20:18,483 --> 00:20:21,452 Ella me acusó. La derribé a una distancia de 30 metros. 142 00:20:21,553 --> 00:20:23,714 Creo que tenía intención de hacer travesuras. 143 00:20:23,822 --> 00:20:27,155 - ¿Estabas asustado? - No, emocionado. 144 00:20:28,060 --> 00:20:29,960 Estos son animales muy raros. 145 00:20:32,464 --> 00:20:36,730 Ahora, con estos dos, son siete. hemos logrado embolsar hasta ahora. 146 00:20:36,835 --> 00:20:40,862 Pero si son tan raros, ¿Por qué matas a tantos de ellos? 147 00:20:40,973 --> 00:20:44,306 En el gran esquema de las cosas, Siete no son muchos, muchacho. 148 00:20:44,409 --> 00:20:46,309 Hay miles de ellos. 149 00:20:46,411 --> 00:20:50,575 Bestias como estas pertenecen en un museo para que todos puedan compartir. 150 00:20:50,682 --> 00:20:52,741 Además, es un deporte maravilloso. 151 00:20:52,851 --> 00:20:53,977 - Escucha, escucha. - Brindaré por eso. 152 00:20:56,688 --> 00:20:58,656 Pero todavía no lo entiendo. 153 00:20:58,790 --> 00:21:01,588 No entiendes el punto, Henry. Esta es una ciencia. 154 00:21:01,693 --> 00:21:03,126 Si la gente está educada, 155 00:21:03,228 --> 00:21:06,254 tendran mas respeto para la vida silvestre y la naturaleza. 156 00:21:06,531 --> 00:21:08,158 ¿Pero por qué no puedes simplemente disparar a uno o dos? 157 00:21:08,267 --> 00:21:10,633 porque hay cientos de museos. 158 00:21:10,736 --> 00:21:13,227 ¿Pero por qué no pones un solo animal? en cada museo. 159 00:21:13,338 --> 00:21:16,569 Deja que la humanidad venga Para entender la naturaleza, muy importante. 160 00:21:22,080 --> 00:21:25,948 Entiendo tus sentimientos, hijo. ¿Por qué me dieron esta misma arma? 161 00:21:26,051 --> 00:21:29,748 en reconocimiento a mis esfuerzos para preservar el patrimonio nacional. 162 00:21:31,089 --> 00:21:35,116 Cuento pocos logros mas arriba que la fundación de nuestros parques nacionales, 163 00:21:35,227 --> 00:21:39,220 donde la gente puede llegar a entender y respetar la naturaleza. 164 00:21:39,865 --> 00:21:43,733 - Oh. Supongo que ya veo. - Así es, Enrique. 165 00:21:45,604 --> 00:21:47,504 El conocimiento es la clave. 166 00:21:47,706 --> 00:21:50,504 La humanidad tiene el poder. para destruir el desierto. 167 00:21:50,642 --> 00:21:54,305 eso es algo nunca se nos debe permitir hacer. 168 00:22:09,561 --> 00:22:15,261 Esta es la quietud del principio eterno. 169 00:22:15,367 --> 00:22:18,768 El mundo como siempre ha sido. 170 00:22:31,116 --> 00:22:34,176 ¿Qué crees que pasó? ¿Al oryx de Burton? 171 00:22:34,286 --> 00:22:37,255 Bueno, no lo sé. Es un misterio. 172 00:22:39,291 --> 00:22:41,452 He estado pensando en ello. 173 00:22:43,595 --> 00:22:45,358 Y creo que puedo ayudarte. 174 00:22:45,464 --> 00:22:46,431 Bueno, 175 00:22:46,798 --> 00:22:50,564 el Smithsonian necesita ese animal para su colección. 176 00:22:57,409 --> 00:22:59,036 Sé que puedo ayudarte. 177 00:22:59,878 --> 00:23:02,403 Bien, puedo depender de ti, ¿eh? 178 00:23:04,316 --> 00:23:06,807 Sí, señor Roosevelt. Prometo. 179 00:23:18,196 --> 00:23:20,721 Él estaba viniendo aquí para uno de nuestros burros. 180 00:23:21,166 --> 00:23:23,259 - Pensé en dar un paseo. - ¡Pendiente! 181 00:23:23,368 --> 00:23:24,858 solo me iba a cobrar y lo vi. 182 00:23:26,671 --> 00:23:28,298 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 183 00:23:28,407 --> 00:23:30,671 Gracias. Muchas gracias. 184 00:23:30,776 --> 00:23:33,472 - Felicitaciones. - Este debe ser el compañero herido. 185 00:23:33,578 --> 00:23:35,443 Creo que es absolutamente seguro. 186 00:24:05,343 --> 00:24:06,571 Orix. 187 00:24:07,512 --> 00:24:08,479 Orix. 188 00:24:10,081 --> 00:24:11,639 Sí. 189 00:24:14,986 --> 00:24:16,749 ¿Sabes dónde están? 190 00:24:17,189 --> 00:24:18,918 ¿Dónde? ¿Sabes? 191 00:24:35,574 --> 00:24:36,836 Muy bien. 192 00:24:38,376 --> 00:24:40,970 Buenos días, Selous. 193 00:24:43,081 --> 00:24:45,174 Latín. ¿Enrique? 194 00:24:48,987 --> 00:24:50,284 ¿Enrique? 195 00:24:52,257 --> 00:24:53,224 ¡Enrique! 196 00:24:55,360 --> 00:24:58,158 ¿Enrique? ¿Enrique? 197 00:25:01,867 --> 00:25:03,095 ¡Enrique! 198 00:25:06,371 --> 00:25:07,633 ¿Hay orix? 199 00:25:30,262 --> 00:25:31,923 Orix de Burton. 200 00:25:36,635 --> 00:25:38,125 ¿Dónde están? 201 00:25:39,304 --> 00:25:43,536 No, esto es un dibujo. ¿Dónde están los verdaderos oryx? 202 00:25:46,478 --> 00:25:49,311 Le prometí al señor Roosevelt Yo se los buscaría. 203 00:25:55,654 --> 00:25:56,848 ¡Serpiente! 204 00:26:02,160 --> 00:26:05,027 ¡Serpiente! Odio las serpientes. 205 00:26:07,532 --> 00:26:09,693 Profesor. Profesor. 206 00:26:11,570 --> 00:26:14,130 - No encuentro a Henry por ningún lado. - ¿Cuándo lo vio por última vez? 207 00:26:14,239 --> 00:26:15,831 Hace unas dos horas, tal vez tres. 208 00:26:15,941 --> 00:26:18,876 Tal vez se haya ido a explorar y simplemente perdió la noción del tiempo. 209 00:26:18,977 --> 00:26:20,035 Este no es un lugar para perderse. 210 00:26:20,145 --> 00:26:22,272 Bien, será mejor que todos empecemos a buscarlo. 211 00:26:22,380 --> 00:26:25,315 Buscaré en la cresta. Anna, empieza a buscar en las tiendas. 212 00:26:25,517 --> 00:26:26,484 Sí. 213 00:27:06,391 --> 00:27:07,858 ¿Qué está diciendo? 214 00:27:47,232 --> 00:27:49,826 Él no desaparecería así sin más. a menos que haya sucedido algo. 215 00:27:49,934 --> 00:27:53,165 Ahora bien, no entremos en pánico. No puede haber ido muy lejos. 216 00:27:54,706 --> 00:27:57,197 Sinceramente espero que no lo haya hecho. 217 00:27:58,576 --> 00:27:59,736 - Kermit. - Sí, papá. 218 00:27:59,844 --> 00:28:02,574 - Reúna un grupo de búsqueda. - Sí, señor. 219 00:28:05,483 --> 00:28:09,010 Ahora, no se preocupe, señora Jones. Lo encontraremos. 220 00:28:17,896 --> 00:28:21,195 Así es, Estoy seguro de que el señor Roosevelt lo encontrará. 221 00:29:07,045 --> 00:29:08,740 ¿Suelo? ¿Suelo? 222 00:29:21,559 --> 00:29:23,652 Raíces debajo del suelo. 223 00:29:26,231 --> 00:29:27,721 Sí. 224 00:29:30,802 --> 00:29:35,136 El oryx lo desentierra del suelo. y cómelo. 225 00:29:36,374 --> 00:29:41,539 Si encontramos los melones de raíz, Encontraremos el oryx. 226 00:29:44,883 --> 00:29:47,579 Gracias. Gracias. 227 00:29:52,023 --> 00:29:53,149 ¿Metón? 228 00:29:56,394 --> 00:29:57,691 ¿Metón? 229 00:30:11,209 --> 00:30:13,541 No podemos encontrarlo por ninguna parte. 230 00:30:16,614 --> 00:30:21,847 - Quizás lo hayan encontrado en algún lugar seguro. - Eso espero. Enciende un fuego arriba. 231 00:30:45,944 --> 00:30:47,673 ¿Enrique? 232 00:30:47,779 --> 00:30:48,746 ¿Enrique? 233 00:31:09,767 --> 00:31:11,098 ¿Júnior? 234 00:31:13,338 --> 00:31:15,431 - ¡Enrique! - ¡Enrique! 235 00:32:17,235 --> 00:32:19,533 - ¿Estás bien? - Sí, madre. 236 00:32:19,637 --> 00:32:22,902 - Ahora, nunca vuelvas a hacer eso. - Lo lamento. 237 00:32:23,007 --> 00:32:24,770 Estábamos muy preocupados por ti. 238 00:32:25,677 --> 00:32:27,577 - Lo lamento. - ¿Está bien? 239 00:32:43,328 --> 00:32:45,819 Has causado suficientes problemas Por un día, Henry. 240 00:32:45,930 --> 00:32:49,923 Estoy decepcionado de ti. Pensé que eras más inteligente. 241 00:32:50,301 --> 00:32:53,031 Pero estaba buscando el oryx de Burton. y simplemente perdí la noción del tiempo. 242 00:32:53,137 --> 00:32:54,331 ¡Sin excusas! 243 00:32:54,439 --> 00:32:59,035 Profesor Jones, le sugiero que siga ¡Observa más de cerca a tu hijo en el futuro! 244 00:32:59,143 --> 00:33:01,907 ¡La selva africana no es un patio de recreo! 245 00:33:09,988 --> 00:33:13,253 - Lo lamento. - Entonces deberías serlo. 246 00:33:14,292 --> 00:33:16,055 Vas directo a la cama. 247 00:33:17,128 --> 00:33:18,925 Y no hay cena para ti, muchacho. 248 00:34:04,509 --> 00:34:05,601 ¿Qué estás haciendo aquí? 249 00:34:07,979 --> 00:34:09,207 No puedo. 250 00:34:13,851 --> 00:34:16,012 Santo cielo. Está bien. 251 00:35:17,181 --> 00:35:18,944 Deben estar cerca. 252 00:35:52,583 --> 00:35:54,244 Orix de Burton. 253 00:36:30,388 --> 00:36:31,980 No puedes ganarlos todos. 254 00:36:44,735 --> 00:36:47,829 - Buenos días, Júnior. - Buenos días, padre. 255 00:36:47,939 --> 00:36:50,305 - Buenos días, Enrique. - Mañana. 256 00:36:50,441 --> 00:36:54,537 - Espero que hayas aprendido la lección, Henry. - Sí, señor, lo he hecho. 257 00:37:02,954 --> 00:37:04,319 Disculpe. 258 00:37:13,464 --> 00:37:14,829 ¿Qué está diciendo? 259 00:37:14,932 --> 00:37:18,265 Éste es Metón. Él es mi amigo. Él ha estado ayudándome. 260 00:37:19,237 --> 00:37:23,731 Intenté contártelo todo ayer. Encontramos el oryx de orejas de flecos de Burton. 261 00:37:29,280 --> 00:37:32,477 - Es la raíz del melón, ¿ves? - No, no nos vemos, Junior. 262 00:37:32,583 --> 00:37:36,019 Ya no están aquí porque Sólo les gusta este tipo de melón de raíz. 263 00:37:36,120 --> 00:37:38,953 Eso es lo que llamamos balones de fútbol de elefante. 264 00:37:39,457 --> 00:37:40,788 Oh Dios mío. 265 00:37:40,891 --> 00:37:42,825 Algunos de ellos son enormes. 266 00:37:44,128 --> 00:37:48,497 Metón me ayudó a encontrarlos. Te prometí que los encontraría y lo he hecho. 267 00:37:48,599 --> 00:37:50,692 Lo tengo todo escrito. 268 00:37:50,801 --> 00:37:51,927 Aquí. 269 00:37:53,938 --> 00:38:00,104 "Hubo un gran incendio en el monte que mató a todas las serpientes. 270 00:38:00,211 --> 00:38:03,942 "Estas serpientes normalmente comían las ratas topo." 271 00:38:04,048 --> 00:38:05,845 Pero las ratas topo enterrado bajo tierra 272 00:38:05,950 --> 00:38:07,918 y sobrevivieron al incendio. 273 00:38:08,019 --> 00:38:09,782 "Sin serpientes, 274 00:38:09,887 --> 00:38:14,221 "Tienen que ser muchos de ellos se comieron todos los melones. 275 00:38:14,558 --> 00:38:17,459 "Sin melones de raíz, sin oryx". 276 00:38:18,162 --> 00:38:20,756 Ya ves, todas las plantas y animales son... 277 00:38:20,865 --> 00:38:22,264 Están conectados. 278 00:38:22,366 --> 00:38:23,697 cuando algo sucede a un animal, 279 00:38:23,801 --> 00:38:26,429 hace que algo diferente suceda a todos los demás animales. 280 00:38:28,172 --> 00:38:30,902 El oryx se alejó para encontrar los melones. 281 00:38:31,008 --> 00:38:31,997 Verás, los melones están bajo tierra, 282 00:38:32,109 --> 00:38:34,805 entonces los oryx tienen que desenterrarlos para poder comerlos. 283 00:38:34,912 --> 00:38:39,815 - Entonces, ¿qué pasa con el oryx? - Metón y yo los vimos, sólo unos pocos. 284 00:38:39,917 --> 00:38:44,547 Son los animales más bellos. Por eso perdí la noción del tiempo. 285 00:38:44,655 --> 00:38:46,714 ¿Hasta dónde dijiste? 286 00:38:46,824 --> 00:38:49,759 esta en un pequeño barranco en algún lugar por ahí. 287 00:38:52,330 --> 00:38:55,322 Tienes un muchacho brillante aquí, Profesor Jones. 288 00:38:58,369 --> 00:39:00,530 Simón, ensilla. 289 00:39:56,127 --> 00:39:58,425 ¿Vais a disparar todos? 290 00:40:30,795 --> 00:40:33,764 ¡No más! ¡No dije más! 291 00:40:33,864 --> 00:40:37,800 Ya has matado suficiente, no más. ¡Es suficiente! ¡No más! 292 00:40:49,013 --> 00:40:53,177 Muy bien también. Toda la razón, Enrique. 293 00:40:53,818 --> 00:40:55,410 Es una especie rara. 294 00:40:55,519 --> 00:40:58,613 ¿Quién sabe qué clase de animales? Podría depender de ellos, ¿eh? 295 00:40:59,423 --> 00:41:01,914 - Gracias, Enrique. - Sí, señor. 296 00:41:10,668 --> 00:41:12,226 ¡Matón por ti! 297 00:42:46,564 --> 00:42:48,191 Adiós, Indy. 298 00:43:06,483 --> 00:43:09,850 - Te gustó África, ¿no? - Sí. 299 00:43:09,954 --> 00:43:13,856 - Fue tan hermoso. - Fue tan salvaje. 300 00:43:13,958 --> 00:43:17,121 Sí, bueno, la belleza puede tomar otras formas. que lo salvaje, ya sabes. 301 00:43:17,227 --> 00:43:20,890 - ¿Cómo qué? - Bueno, como en el gran arte, por ejemplo. 302 00:43:20,998 --> 00:43:23,558 Algunos dicen que el gran arte nunca es salvaje. 303 00:43:23,667 --> 00:43:26,192 Aunque la vida de algunos artistas ciertamente lo fueron. 304 00:43:26,303 --> 00:43:27,497 ¿En realidad? 305 00:43:27,605 --> 00:43:29,971 Quiero decir, Tomemos como ejemplo a Benvenuto Cellini, 306 00:43:30,074 --> 00:43:32,975 uno de los grandes artistas del Renacimiento. Su autobiografía es algo que... 307 00:43:33,077 --> 00:43:36,604 Es algo que se debe leer. cuando Henry sea quizás un poco mayor. 308 00:43:36,714 --> 00:43:38,341 ¿Qué? 309 00:43:39,049 --> 00:43:42,018 Ah, bueno, sí. Sí, quizás tengas razón. 310 00:43:42,720 --> 00:43:45,518 Bueno, mientras tanto, deberíamos dirigir nuestros pensamientos a París, 311 00:43:45,623 --> 00:43:48,183 donde estoy seguro tendrás una experiencia cultural estimulante, 312 00:43:48,292 --> 00:43:51,625 estudiando todo de la pintura al ballet. 313 00:44:15,719 --> 00:44:20,418 Junior, ven y echa un vistazo. Hemos llegado a Francia. 314 00:44:20,524 --> 00:44:25,461 Ahora está la ciudad de Niza, desde donde tomaremos un tren hacia París. 315 00:44:25,562 --> 00:44:26,927 - ¿Hoy? - Sí. 316 00:44:54,558 --> 00:44:55,582 Gracias. 317 00:44:55,693 --> 00:44:57,661 Cariño, ¿dónde está Henry? 318 00:44:58,996 --> 00:45:01,328 Enrique, vamos. ¡Enrique! 319 00:45:03,233 --> 00:45:05,428 ¡Júnior, ahora! 320 00:45:07,671 --> 00:45:09,002 ¡Apresúrate! 321 00:45:10,274 --> 00:45:11,502 Vamos. 322 00:45:23,153 --> 00:45:24,381 Francia. 323 00:45:26,757 --> 00:45:30,215 Qué lindo y qué civilizado. 324 00:45:30,994 --> 00:45:34,293 Lo primero que voy a hacer es comprar un vestido nuevo. 325 00:45:34,398 --> 00:45:37,595 Lo primero que pretendo hacer es profundizar, baño relajante. 326 00:45:38,902 --> 00:45:42,702 ¿Sí? Lo primero que quiero hacer es ir directo a la cima de la Torre Eiffel. 327 00:45:42,806 --> 00:45:45,775 ¿Sabe, señorita Seymour, que es el ¿La estructura más alta construida por el hombre en la Tierra? 328 00:45:45,876 --> 00:45:47,207 ¿No es genial? 329 00:45:47,811 --> 00:45:49,301 Entonces, ¿me llevarás? 330 00:45:49,847 --> 00:45:51,678 Enrique, He escalado las pirámides contigo. 331 00:45:51,782 --> 00:45:55,218 no tengo intencion de ascender las vertiginosas alturas de la Torre Eiffel. 332 00:45:57,454 --> 00:45:58,580 ¿Lo harás, padre? 333 00:45:58,989 --> 00:46:01,048 Ya veremos. Tendré que revisar mi agenda. 334 00:46:02,993 --> 00:46:04,153 Si sigues mi consejo, Junior, 335 00:46:04,261 --> 00:46:05,990 su primera orden del día sería ver 336 00:46:06,163 --> 00:46:07,926 las pinturas del Museo del Louvre. 337 00:46:08,031 --> 00:46:10,966 Excelente idea. Gracias, profesor. 338 00:46:32,723 --> 00:46:33,849 Gracias. 339 00:46:40,864 --> 00:46:41,922 Pues, gracias. 340 00:47:24,174 --> 00:47:27,143 Pero madre, ¿Por qué os vais papá y tú? 341 00:47:27,244 --> 00:47:31,681 - Es sólo por unos días. - Sí, lo sé, pero acabas de llegar. 342 00:47:31,949 --> 00:47:35,214 Un viejo amigo del padre nos invitó. para visitar la tierra del vino. 343 00:47:35,319 --> 00:47:38,117 Uno de los mejores viñedos de Francia. 344 00:47:39,122 --> 00:47:41,454 Mamá, ¿por qué no podemos ir contigo? 345 00:47:42,459 --> 00:47:46,691 Bueno, ¿te gustaría escribir un ensayo? sobre la historia de la vid 346 00:47:46,797 --> 00:47:50,665 o su significado en la poesía medieval francesa? 347 00:47:51,668 --> 00:47:53,659 Supongo que no. 348 00:47:54,671 --> 00:47:56,639 Ahora, ¿Por qué no me ayudas a terminar de empacar? 349 00:47:56,740 --> 00:47:59,402 y luego ser un querido y baja a tiempo para despedirnos. 350 00:48:00,110 --> 00:48:01,077 Bueno. 351 00:48:10,320 --> 00:48:11,912 - Adiós, mamá. - Adiós, Enrique. 352 00:48:12,022 --> 00:48:13,455 - Adiós, padre. - Adiós, Júnior. 353 00:48:13,557 --> 00:48:15,491 Cuide bien de la señorita Seymour. 354 00:48:15,592 --> 00:48:16,581 - Sí. - Lo haré. 355 00:48:17,427 --> 00:48:20,362 Que tengas un buen viaje. Hasta luego. 356 00:48:24,968 --> 00:48:26,333 No, no lo hagas. 357 00:48:29,106 --> 00:48:31,631 - Hola, pequeño. - Sí. Sí, gracias. 358 00:48:31,742 --> 00:48:34,040 - Vamos. - Qué buen chico. 359 00:48:34,144 --> 00:48:36,305 Oh, dulces. 360 00:48:37,614 --> 00:48:39,206 ¿Puedo, señorita Seymour? Por favor. 361 00:48:39,316 --> 00:48:42,046 No, Enrique. Acabas de desayunar. 362 00:48:42,152 --> 00:48:44,052 Y queremos llegar al Louvre. Antes de que se abra, vamos. 363 00:48:44,187 --> 00:48:46,212 No toques las cosas. Muchas gracias. 364 00:48:46,323 --> 00:48:47,915 Huele tan bien. 365 00:49:11,548 --> 00:49:13,948 Esta es la pintura más grande. en el mundo. 366 00:49:14,051 --> 00:49:15,848 ¿No es maravilloso? 367 00:49:16,486 --> 00:49:21,048 Ver, sus ojos te siguen a donde quiera que vayas. 368 00:49:23,627 --> 00:49:26,619 - ¿Incluso en el baño? - Enrique. 369 00:49:28,298 --> 00:49:31,995 Leonardo da Vinci tardó tres años pintar a la Mona Lisa. 370 00:49:32,102 --> 00:49:35,663 Sólo piénselo. Tuvo que sonreír durante tres años. 371 00:49:36,373 --> 00:49:39,706 Entonces Leonardo tenía músicos. tocando en el estudio todo el tiempo 372 00:49:39,810 --> 00:49:42,643 y cantantes y comediantes para mantenerla entretenida. 373 00:49:42,746 --> 00:49:43,838 Así es como lo haces. 374 00:49:44,915 --> 00:49:47,110 Inflas tus mejillas y tomas un respiro. 375 00:49:49,453 --> 00:49:52,320 ¿Ver? Fácil. No necesitas una banda ni hombres divertidos. 376 00:49:52,589 --> 00:49:55,649 - Genial. Mi nombre es Indy. - Soy normando. 377 00:49:55,759 --> 00:49:58,694 Preséntate adecuadamente. Este es Henry Jones, hijo. 378 00:49:58,795 --> 00:50:00,626 soy la señorita seymour y tu eres normando... 379 00:50:00,731 --> 00:50:01,755 Rockwell. 380 00:50:04,901 --> 00:50:08,132 Ahora me gusta este. Mira la nariz increíble. 381 00:50:09,172 --> 00:50:11,697 - Guau. - Como... 382 00:50:13,010 --> 00:50:15,535 El niño es el nieto del anciano. 383 00:50:15,645 --> 00:50:17,806 Bueno, hemos visto las sonrisas, y hemos visto las narices, 384 00:50:17,914 --> 00:50:18,881 Entonces, ¿qué sigue? 385 00:50:18,982 --> 00:50:21,883 Bueno, Aún no hemos visto a los artistas modernos. 386 00:50:26,957 --> 00:50:29,790 ¿Ves la forma en que está cortada la mesa? al final? 387 00:50:33,363 --> 00:50:36,594 - ¿Eso es nuevo? - Degas, francés, nuevo. 388 00:50:38,769 --> 00:50:41,203 No lo entiendo. Parece borroso. 389 00:50:41,571 --> 00:50:44,802 Bueno, se llama impresionismo, Henry. Es el arte de dar un efecto general. 390 00:50:44,908 --> 00:50:47,900 sin preocuparme demasiado sobre el detalle. 391 00:50:48,011 --> 00:50:50,980 Los impresionistas afirman que es el más fresco. manera que tiene un artista de ver el mundo. 392 00:50:52,416 --> 00:50:54,379 ¿Qué opinas, Enrique? 393 00:50:56,286 --> 00:51:01,053 Sí. Bueno, supongo que mirando Estos lienzos todo el día pueden resultar tediosos. 394 00:51:01,925 --> 00:51:05,361 Conozco sólo la cura, Y Norman también puede venir si quiere. 395 00:51:05,462 --> 00:51:07,794 - ¿Qué? ¿Qué es? - Algo que sólo puedes encontrar en París. 396 00:51:44,801 --> 00:51:46,200 Más bien, ¿eh, muchachos? 397 00:51:46,303 --> 00:51:48,567 - Sí, fue genial. - Sí, fue realmente genial. 398 00:51:48,672 --> 00:51:51,197 Bueno, es hora de irse. tengo algunas cartas que escribir 399 00:51:51,308 --> 00:51:55,301 y, Henry, creo recordar cierto ensayo sobre Leonardo da Vinci. 400 00:51:55,445 --> 00:51:58,573 Quieres decir que no nos vamos a quedar para el segundo show? 401 00:51:58,682 --> 00:52:00,479 - Oh, sí, deberíamos quedarnos. - Sí. 402 00:52:00,584 --> 00:52:01,983 Bueno, no lo sé. 403 00:52:02,085 --> 00:52:03,609 puedes ir al hotel y escribe tus cartas, 404 00:52:03,720 --> 00:52:05,688 y regresaremos justo después del espectáculo, 405 00:52:05,789 --> 00:52:07,484 y luego podré hacer mi artículo sobre Da Vinci. 406 00:52:07,591 --> 00:52:10,788 Bueno, está bien. Bueno, supongo que no haría ningún daño. 407 00:52:10,894 --> 00:52:12,418 Pero permanezcan juntos. 408 00:52:12,529 --> 00:52:17,432 Ahora, solo mira uno más. y luego regreso al hotel en una hora. 409 00:52:21,204 --> 00:52:23,035 Entonces, ¿adónde quieres ir? 410 00:52:23,140 --> 00:52:25,233 Oye, quieres ver ¿Dónde pasan el rato los verdaderos artistas? 411 00:52:26,209 --> 00:52:29,508 No sé. He visto mucho arte por un día. 412 00:52:29,613 --> 00:52:33,572 Sí. Sí, tal vez seas demasiado joven. Es un lugar bastante peligroso. 413 00:52:33,683 --> 00:52:34,980 ¿En realidad? 414 00:52:47,731 --> 00:52:49,528 Supera a Nueva York, ¿eh? 415 00:53:04,314 --> 00:53:06,475 - Hola, señor Dumont. - Hola, normando. 416 00:53:06,583 --> 00:53:09,245 - Lápices y una libreta, ¿no? - Sí. 417 00:53:09,953 --> 00:53:14,219 - ¿Dónde aprendiste a dibujar? - No lo sé, todo el mundo me pregunta eso. 418 00:53:15,292 --> 00:53:18,591 Supongo que acabo de recogerlo. como una bolsa de gotas de limón. 419 00:53:18,695 --> 00:53:20,788 - ¿Podría darme uno? - Ah, claro. 420 00:53:26,369 --> 00:53:28,997 Ese es el Dr. Alfonso Rockwell de Reinas. 421 00:53:29,105 --> 00:53:30,834 Es mi antepasado más famoso. 422 00:53:30,941 --> 00:53:33,068 - ¿Adivina qué inventó? - ¿Qué? 423 00:53:33,176 --> 00:53:35,337 La silla eléctrica. 424 00:53:35,445 --> 00:53:38,380 Vaya, ¿cómo pensó en eso? 425 00:53:38,748 --> 00:53:42,616 Pensó que ahorcarse era inhumano. Consideró que la silla era más amable. 426 00:53:42,819 --> 00:53:44,252 Yo, no lo sé. 427 00:53:45,021 --> 00:53:46,113 Esas son mis tías. 428 00:53:46,456 --> 00:53:48,890 Entregan Biblias a presos en Sing Sing. 429 00:53:50,393 --> 00:53:51,417 Y esos son mis padres. 430 00:53:52,762 --> 00:53:54,889 Eso es genial, realmente sabes dibujar. 431 00:53:56,333 --> 00:53:58,096 Mis padres también son muy religiosos. 432 00:53:58,201 --> 00:54:00,294 No creo que lo aprueben de hacia dónde vamos. 433 00:54:14,084 --> 00:54:16,245 ¿Quieres pasar algún tiempo? conmigo, muchachos? 434 00:54:16,953 --> 00:54:18,011 No. 435 00:54:50,754 --> 00:54:52,949 ¿Hablas francés? 436 00:55:00,363 --> 00:55:01,591 Lo mejoré. 437 00:55:01,931 --> 00:55:05,230 Oye, mira. Ese es Degas. 438 00:55:06,736 --> 00:55:08,704 Vimos sus cuadros en el Louvre. 439 00:55:14,344 --> 00:55:16,642 - ¿Quién es el otro chico? - No sé. 440 00:55:20,617 --> 00:55:23,051 Hice. No lo hiciste. 441 00:55:23,486 --> 00:55:27,923 - Lo siento, pero todavía no me gustan. - Porque no los entiendes. 442 00:55:28,892 --> 00:55:33,556 los entiendo, pero simplemente no me gustan. 443 00:55:33,897 --> 00:55:37,993 - Crees que son indecentes, ¿no es así? - ¿Indecente? 444 00:55:40,003 --> 00:55:44,838 Querido amigo, hace unos años, 445 00:55:44,941 --> 00:55:50,345 cada crítico en París llamó mi trabajo indecente. 446 00:55:52,349 --> 00:55:54,909 No pude pagar una galería. para mostrar mis pinturas. 447 00:55:55,685 --> 00:55:58,518 Así que no me hables de la decencia en el arte. 448 00:56:00,090 --> 00:56:03,856 Entonces dime, ¿por qué no te gustan? 449 00:56:04,494 --> 00:56:06,724 Porque son destructivos. 450 00:56:07,664 --> 00:56:11,930 Estás desperdiciando la perspectiva y composición. 451 00:56:12,068 --> 00:56:16,198 Exactamente, porque necesitamos una nueva forma de ver. 452 00:56:16,306 --> 00:56:18,866 Oh, una nueva forma de ver está bien. 453 00:56:20,543 --> 00:56:26,743 Pero no puedo decir si es una mujer o una vaca. 454 00:56:26,850 --> 00:56:31,014 De nuevo, mi punto. Veo forma, la forma real deformada. 455 00:56:31,254 --> 00:56:35,088 La forma real de una mujer es diferente. 456 00:56:35,191 --> 00:56:38,592 de la forma real de una vaca. 457 00:56:45,568 --> 00:56:49,436 Ahora, querido amigo, usted preguntó por mi opinión y te la di. 458 00:56:49,539 --> 00:56:54,135 Pero debo advertirte. ¿Sabes lo que dice la gente? 459 00:56:55,145 --> 00:56:58,808 que tus nuevos cuadros te destruirá. 460 00:56:58,915 --> 00:57:00,906 - ¿Quién dice eso? - Matisse. 461 00:57:02,051 --> 00:57:05,748 - Y ese coleccionista ruso... - Schukin. 462 00:57:05,922 --> 00:57:06,889 Schukin. 463 00:57:07,824 --> 00:57:12,386 De hecho lloró diciéndome Qué pérdida eres para el arte francés. 464 00:57:14,731 --> 00:57:18,360 estas trayendo arte no sólo hasta el final, 465 00:57:18,468 --> 00:57:20,129 pero a un callejón sin salida. 466 00:57:26,075 --> 00:57:28,566 No eres mal pintor, 467 00:57:29,779 --> 00:57:35,217 pero el hombre que hizo esto No podría hacer lo que hago. 468 00:57:42,725 --> 00:57:44,056 Buen día. 469 00:57:47,964 --> 00:57:49,261 ¡Degas! 470 00:57:51,935 --> 00:57:54,904 ¡Puedo hacer lo que tú haces mientras duermo! 471 00:57:57,073 --> 00:58:00,406 Señor Degas, Pablo no quiere ofenderte. 472 00:58:01,644 --> 00:58:03,669 No me ofendí. 473 00:58:11,888 --> 00:58:15,051 Oh, una vez él fue el maestro. 474 00:58:15,158 --> 00:58:18,992 Ahora su mente ha envejecido rancio y cerrado. 475 00:58:22,765 --> 00:58:25,165 ¡Podría pintarlo hasta el suelo! 476 00:58:26,135 --> 00:58:29,696 Espera un minuto. No puedes decir eso de él. 477 00:58:32,308 --> 00:58:33,536 ¿Qué? 478 00:58:42,819 --> 00:58:48,155 Ese es Degas, es un gran artista. y nadie puede pintar como él. 479 00:58:49,025 --> 00:58:51,585 Será mejor que regrese a mi hotel. disculpe. 480 00:58:51,694 --> 00:58:56,256 Entonces, ¿crees que no puedo pintar como él? 481 00:58:58,067 --> 00:59:02,834 ¿Quieres venir a mi estudio? y verme pintar como él? 482 00:59:04,607 --> 00:59:08,634 - ¿Puedo terminar mi tortilla? - ¡Olvídalo! ¡Estamos hablando de arte! 483 00:59:09,979 --> 00:59:14,439 - ¿Cómo te llamas, hombrecito? -Jones. ¿Cuál es el tuyo? 484 00:59:14,784 --> 00:59:17,014 Soy Picasso. 485 00:59:27,330 --> 00:59:31,323 La mayoría de las pinturas de mujeres desnudas. posar para una audiencia. 486 00:59:31,434 --> 00:59:35,165 Las mujeres Degas no lo hacen. Estamos con ellos en privado, como aquí. 487 00:59:35,271 --> 00:59:41,005 Dice que le gusta que sus mujeres laven ser como una gata, lamiéndose. 488 00:59:42,011 --> 00:59:44,778 Ve mujeres sin piedad. 489 00:59:44,914 --> 00:59:48,714 Su piel se vuelve rosa y azul, como lo hace el nuestro cuando nos lavamos. 490 00:59:48,818 --> 00:59:51,582 Se pone capas de pastel. 491 00:59:51,721 --> 00:59:55,248 pero la tiza No es como pintura al óleo en capas, ¿verdad? 492 00:59:55,491 --> 00:59:57,152 ¿Ver? Se borra. 493 01:00:06,769 --> 01:00:08,930 Ese es el truco. 494 01:00:09,806 --> 01:00:15,210 Es como si le estuviéramos frotando la espalda. para ella. 495 01:00:18,615 --> 01:00:19,877 Descansar. 496 01:00:28,925 --> 01:00:34,158 - Ahora, para la etapa final. - ¿La etapa final? 497 01:00:36,866 --> 01:00:39,892 Para acertar con Degas, debes hacerlo como él lo hace. 498 01:00:40,637 --> 01:00:41,797 De memoria. 499 01:00:45,074 --> 01:00:49,340 A Degas le gusta sentir lo que está haciendo. 500 01:01:03,092 --> 01:01:06,255 - ¿No te gustó su cuadro? - No, me gusta mucho. 501 01:01:06,362 --> 01:01:10,389 Prefiero verlo pintar como él mismo. y no como Degas. 502 01:01:10,500 --> 01:01:12,593 En ese caso, sígueme. 503 01:01:25,314 --> 01:01:27,680 - Dios mío. - ¿Te gusta? 504 01:01:28,051 --> 01:01:32,454 Sí. ¿Pero qué es? Son como bloques o cubos o... 505 01:01:32,555 --> 01:01:35,752 Cubismo, lo más nuevo de lo nuevo. 506 01:01:35,858 --> 01:01:37,951 Lo que Pablo ha hecho es 507 01:01:38,061 --> 01:01:42,225 ha hecho pedazos cuerpos humanos y reorganizó todo. 508 01:01:50,106 --> 01:01:53,041 - ¿Qué hace aquí? - Esos son míos. 509 01:01:54,243 --> 01:01:56,837 y mucha gente No puedo notar la diferencia. 510 01:01:58,147 --> 01:02:01,708 - ¿Te importa eso? - Son las pinturas las que importan. 511 01:02:03,920 --> 01:02:07,117 Verás, un paisaje cubista muestra 512 01:02:07,223 --> 01:02:12,160 cómo la tierra está hecha de formas sólidas a diferentes distancias del espectador. 513 01:02:13,096 --> 01:02:14,688 Pero no parece real. 514 01:02:14,797 --> 01:02:18,699 ¿Es el trabajo de un pintor? ¿Para que todo parezca absolutamente real? 515 01:02:20,403 --> 01:02:24,396 ¿No es emocionante esta idea? ¿Para hacerte sentir, para ver más allá? 516 01:02:25,408 --> 01:02:30,539 ¿Ver? Puedo hacer un Degas, pero él no puede hacer uno de los míos. 517 01:02:31,214 --> 01:02:35,082 Oye, muy bien, jovencito. 518 01:02:35,985 --> 01:02:39,716 es tan bueno como podría haberlo hecho yo mismo. 519 01:02:48,131 --> 01:02:49,120 ¡Tengo hambre! 520 01:03:17,460 --> 01:03:20,588 Gracias a dios. Entra. Entra. 521 01:03:25,134 --> 01:03:28,592 Falta mi cargo. Un niño pequeño, de unos 10 años. 522 01:03:29,472 --> 01:03:31,531 Cuéntale al inspector lo que pasó. 523 01:03:34,177 --> 01:03:37,510 Debería haber regresado hace horas. Estaba en el teatro de marionetas. 524 01:03:37,613 --> 01:03:42,141 Llamé pero están cerrados. Debemos comenzar una búsqueda. 525 01:03:45,855 --> 01:03:47,447 ¿Hablas inglés? 526 01:03:48,324 --> 01:03:52,158 Señora, hablo perfecto inglés. 527 01:03:53,596 --> 01:03:58,693 haremos todo lo posible para encontrar al joven. 528 01:04:01,237 --> 01:04:05,469 No echaremos agua encima del aceite, Te lo prometo. 529 01:04:05,575 --> 01:04:09,978 soy un secuestrador experto de niños pequeños. 530 01:04:17,386 --> 01:04:21,288 - ¡Ven con nosotros! - No, no. Estamos trabajando. 531 01:04:21,390 --> 01:04:24,985 Pero debes comer. Ven, será divertido. 532 01:04:33,436 --> 01:04:36,462 Vamos, cariño. Vamos a pasar un buen rato. 533 01:04:37,240 --> 01:04:39,909 Oye, Norman, espera. Debería estar de vuelta en el hotel. 534 01:04:40,209 --> 01:04:43,508 - ¿No tienes hambre? - Pero la señorita Seymour me matará. 535 01:04:43,613 --> 01:04:46,776 Y perder la oportunidad de estar con estos chicos? No. 536 01:04:49,218 --> 01:04:52,449 - Lo terminaste. - Para ti, para un cuadro. 537 01:04:53,689 --> 01:04:55,122 ¡Ábrelo! 538 01:04:57,493 --> 01:05:00,519 Santo cielo, un avión Louis Bleriot. 539 01:05:01,497 --> 01:05:06,400 Como él, somos pioneros. Pero nuestro avión es la imaginación. 540 01:05:09,272 --> 01:05:12,241 - ¿Tienes mi cuadro? - Te está esperando. 541 01:05:24,287 --> 01:05:27,085 Hola normando, baila con la bella dama. 542 01:05:27,490 --> 01:05:30,789 - No. - Le gustas. A ella le gustas, continúa. 543 01:05:34,597 --> 01:05:37,464 - Venir. Venga conmigo. - Ve Indy, ve. Ve, diviértete. 544 01:05:37,566 --> 01:05:40,126 No quiero ir. Vamos, no quiero ir. 545 01:05:40,236 --> 01:05:42,466 Vamos, no quiero. 546 01:05:54,684 --> 01:05:58,051 Voy a buscar a Degas para firmar mi cuadro. 547 01:05:58,421 --> 01:06:02,824 - Ése es un truco muy sucio, Pablo. - Lo sé. 548 01:06:04,827 --> 01:06:07,955 - ¿Dónde están las otras chicas? -Picasso. 549 01:06:08,064 --> 01:06:10,624 ¿De nuevo? Vamos. 550 01:06:59,148 --> 01:07:01,810 - Me robaste a mi chica. - Y el mío. 551 01:07:01,917 --> 01:07:05,444 Oye, ¿qué estás diciendo? Se están divirtiendo. 552 01:07:25,741 --> 01:07:29,939 - Déjala ir, gran buey. - Apártate de mi camino, niño estúpido. 553 01:07:30,613 --> 01:07:32,444 ¡Baja el avión! 554 01:07:45,161 --> 01:07:47,129 ¡Me encanta este pueblo! 555 01:08:04,313 --> 01:08:05,644 Adiós. 556 01:08:06,182 --> 01:08:07,513 Indy, por aquí. 557 01:08:12,455 --> 01:08:16,687 Él no era sólo el pintor más grande de su época, 558 01:08:16,792 --> 01:08:21,388 él era un visionario que era cientos de años adelantados a su tiempo. 559 01:08:22,665 --> 01:08:25,361 Da Vinci imaginó muchas cosas que acaban de inventarse, 560 01:08:25,468 --> 01:08:26,867 como el avión. 561 01:08:27,670 --> 01:08:29,365 ¿Qué están buscando? 562 01:08:32,141 --> 01:08:36,237 Naranjas. De vez en cuando, Los chicos del mercado, se pierden uno o dos. 563 01:08:36,345 --> 01:08:37,676 Delicioso. 564 01:08:38,080 --> 01:08:39,945 ¿Por qué decidiste ¿Para ser pintor? 565 01:08:40,049 --> 01:08:46,750 La mayoría de los hombres, tienen elección, se vuelven banquero, abogado, sastre, mecánico. 566 01:08:46,856 --> 01:08:50,849 Yo no tengo otra opción. Ningún verdadero artista tiene elección. 567 01:08:50,960 --> 01:08:55,863 Debo crear para sentirme vivo. 568 01:09:02,171 --> 01:09:03,866 - ¿Qué soy yo? - Un toro. 569 01:09:04,974 --> 01:09:09,809 Correcto, un toro. Un minuto un ciclo, al siguiente un toro. 570 01:09:13,949 --> 01:09:20,320 Magia. Cambiar una cosa por otra. Eso es lo que hago. 571 01:09:21,757 --> 01:09:24,282 Creo una nueva forma de ver las cosas. 572 01:09:25,494 --> 01:09:28,463 Pero tus fotos no se parece a nada. 573 01:09:29,465 --> 01:09:30,523 ¿Qué quieres decir? 574 01:09:30,633 --> 01:09:35,627 bueno las fotos de esas damas en tu estudio, 575 01:09:35,738 --> 01:09:37,865 Ni siquiera parecen damas. 576 01:09:37,973 --> 01:09:41,272 No a tus ojos, pero sí a los míos. 577 01:09:42,311 --> 01:09:44,575 esa es la diferencia entre un pintor como yo 578 01:09:44,680 --> 01:09:48,116 y el maestro, Leonardo. El gran da Vinci, 579 01:09:48,217 --> 01:09:52,620 y hasta el viejo Degas, pintar con precisión. 580 01:09:52,721 --> 01:09:55,281 Cuando pinta un caballo salvaje, parece un caballo salvaje. 581 01:09:55,391 --> 01:09:59,054 Pero cuando pintas un caballo salvaje, ¿Cómo se ve? 582 01:09:59,161 --> 01:10:01,425 Puede que no veas el caballo, 583 01:10:03,933 --> 01:10:07,198 pero ciertamente verás lo salvaje. 584 01:10:10,606 --> 01:10:14,736 Esa es la esencia del nuevo cuadro. 585 01:10:14,843 --> 01:10:17,869 Estoy tratando de darle forma al espíritu. 586 01:10:18,747 --> 01:10:20,977 El verdadero arte es emoción. 587 01:10:23,752 --> 01:10:26,448 Dile a tu tutor que Picasso te lo dijo. 588 01:10:27,223 --> 01:10:30,886 - Ni siquiera sabe quién es. - Pero algún día lo hará. 589 01:10:33,229 --> 01:10:34,821 Un día lo hará. 590 01:10:44,073 --> 01:10:49,705 Ven a la fiesta mañana por la noche. No lo olvides. 9:00. 591 01:10:49,812 --> 01:10:52,337 - 9:00. - 9:00. 592 01:11:04,827 --> 01:11:07,853 no puedo conseguir esas pinturas fuera de mi cabeza. 593 01:11:07,963 --> 01:11:10,727 Mira, las calles se ven diferentes. 594 01:11:12,868 --> 01:11:15,860 - No han cambiado. - A mí me parecen diferentes. 595 01:11:17,406 --> 01:11:19,738 - ¿Dónde está la chica? - ¡Dinos dónde están las chicas! 596 01:11:19,842 --> 01:11:21,469 ¿Dónde están las chicas? 597 01:11:26,882 --> 01:11:30,181 Vamos, rápido. Rápido. 598 01:11:40,596 --> 01:11:42,188 No, espera. 599 01:11:43,032 --> 01:11:44,021 ¿Qué es? 600 01:11:44,133 --> 01:11:47,364 No me gustan los cementerios. Están embrujados. 601 01:11:47,469 --> 01:11:50,563 Idiota, cobarde. Los perderemos. 602 01:12:02,551 --> 01:12:03,848 ¡Basta! 603 01:12:07,323 --> 01:12:08,790 Rápido, aquí. 604 01:12:12,761 --> 01:12:13,785 ¡Es un fantasma! 605 01:12:13,896 --> 01:12:17,923 Tranquilizarse. ¡Tranquilizarse! Tranquilizarse. 606 01:12:18,300 --> 01:12:20,029 Por aquí. 607 01:12:26,208 --> 01:12:27,766 Creo que nos escucharon. 608 01:12:34,483 --> 01:12:36,610 Es sólo el vigilante nocturno. 609 01:12:39,154 --> 01:12:41,054 Está completamente borracho. 610 01:12:47,863 --> 01:12:50,764 ¡No, no! Don't kill me! Don't kill me! 611 01:12:53,202 --> 01:12:55,193 It came from over here. 612 01:13:04,646 --> 01:13:07,012 Por el amor de Dios, ¿qué es ahora? 613 01:13:19,828 --> 01:13:21,455 - Lo hicimos. - Sí. 614 01:13:23,999 --> 01:13:26,399 - ¿Nos vemos en la fiesta mañana por la noche? - ¿Nueve? 615 01:13:26,502 --> 01:13:27,764 Yeah, 9:00. 616 01:13:29,671 --> 01:13:32,333 Mientras pueda superar a la señorita Seymour. 617 01:15:38,200 --> 01:15:41,363 - ¿Dónde has estado? - Estudiando. 618 01:15:44,706 --> 01:15:46,697 Aquí está mi artículo de Da Vinci. 619 01:15:48,844 --> 01:15:51,108 Leonardo y el significado del arte. 620 01:15:53,515 --> 01:15:56,143 Enrique, ¡No estabas en tu habitación anoche! 621 01:15:56,251 --> 01:15:59,687 Estaba trabajando aquí, donde hay silencio. 622 01:16:00,389 --> 01:16:02,482 Mira, debo haberme quedado dormido. 623 01:16:04,626 --> 01:16:06,355 ¿Me vas a castigar? 624 01:16:07,529 --> 01:16:08,553 No. 625 01:16:11,333 --> 01:16:14,393 - Esto parece un castigo. - Esto no es un castigo. 626 01:16:14,503 --> 01:16:16,266 Bueno, ¿qué es? 627 01:16:16,371 --> 01:16:20,740 No saldrás de esta habitación hasta terminar Los Miserables. 628 01:16:22,044 --> 01:16:23,671 Gran título. 629 01:17:07,322 --> 01:17:11,884 A las 9:00 te verás acostado. Buena noche, Henry. 630 01:19:37,005 --> 01:19:38,302 ¿Enrique? 631 01:19:43,812 --> 01:19:45,040 ¿Enrique? 632 01:19:51,987 --> 01:19:53,147 ¡Enrique! 633 01:20:16,011 --> 01:20:19,777 ¡Normando! ¡Norman, espera! 634 01:20:19,881 --> 01:20:21,940 - Vamos. - Espera, normando. 635 01:20:24,352 --> 01:20:27,651 - ¿Qué te retuvo? - El mundo se ha vuelto loco, Norman. 636 01:20:27,756 --> 01:20:29,314 Primero, La señorita Seymour me encerró en mi habitación. 637 01:20:29,424 --> 01:20:31,949 pero luego escapé y casi se cae de los tejados. 638 01:20:37,966 --> 01:20:41,561 Está bien, no queremos a estos tipos. pensar que somos raros, ¿vale? 639 01:20:41,670 --> 01:20:44,332 Esta es una fiesta de adultos, it's kind of serious. 640 01:21:05,727 --> 01:21:09,094 Oye, Indy, es bueno verte. 641 01:21:09,197 --> 01:21:10,892 Hi, Norman. 642 01:21:10,999 --> 01:21:14,435 Bienvenido. te presentaré to the other Americans. 643 01:21:17,305 --> 01:21:18,863 Quiero uno de sus cuadros cubistas. 644 01:21:18,974 --> 01:21:21,909 You'll have to die para conseguir uno de sus cuadros. 645 01:21:22,544 --> 01:21:23,841 Fernande. 646 01:21:23,945 --> 01:21:28,041 This is Mr. Kahnweiler. Es un famoso marchante de arte. 647 01:21:29,551 --> 01:21:34,682 Este es Norman, es un gran pintor. Y ella es Gertrude Stein. 648 01:21:34,789 --> 01:21:36,154 Hola. 649 01:21:36,925 --> 01:21:39,553 - Y ella es Alice B. Toklas. - Hola. 650 01:21:53,642 --> 01:21:58,204 Disculpe estoy buscando dos chicos que han ido a una fiesta. 651 01:22:02,317 --> 01:22:05,218 Por supuesto. Picasso. 652 01:22:09,291 --> 01:22:10,883 Esto es como el Álamo. 653 01:22:11,092 --> 01:22:13,925 ¡Rousseau! ¡Rousseau! 654 01:22:15,997 --> 01:22:18,898 Y este es Rousseau, El pintor primitivo. 655 01:22:19,000 --> 01:22:20,331 ¡Tu discurso! 656 01:22:23,939 --> 01:22:28,000 Somos los dos grandes pintores. de la edad. 657 01:22:29,911 --> 01:22:34,780 Tú, al estilo egipcio, Yo en lo moderno. 658 01:22:35,951 --> 01:22:41,753 - Cuéntanos tu historia de fantasmas. - Oh, no. Estoy demasiado asustado. 659 01:22:43,058 --> 01:22:44,047 Se valiente. 660 01:22:44,159 --> 01:22:46,491 - Cuéntanos. - Vamos, cuéntanos la historia. Se valiente. 661 01:22:46,594 --> 01:22:49,859 - Cuéntalo. Sí, vamos. - Vamos. 662 01:22:57,572 --> 01:23:03,568 El fantasma camina por las catacumbas. 663 01:23:03,678 --> 01:23:08,411 Preside a los muertos de París. 664 01:23:08,516 --> 01:23:12,077 El es un fantasma supremo 665 01:23:12,187 --> 01:23:15,315 y mensajero satánico. 666 01:23:22,630 --> 01:23:26,896 Él está en los tejados y en las puertas. 667 01:23:27,836 --> 01:23:31,772 Gaugin vio el fantasma y Vincent también. 668 01:23:31,873 --> 01:23:34,603 Me dijo entonces. 669 01:23:36,644 --> 01:23:43,106 Cuando todo París dormía, llega el fantasma. 670 01:23:46,921 --> 01:23:48,980 - ¡Señorita Seymour! - ¡Enrique! 671 01:23:51,960 --> 01:23:53,723 El tutor. 672 01:23:54,329 --> 01:23:57,264 ¿Podrías bajar esa cosa por favor? 673 01:24:00,368 --> 01:24:04,168 No puedo ver mucho. ¿Qué le va a hacer? 674 01:24:04,272 --> 01:24:08,072 - No sé. - ¿Crees que la va a lastimar? 675 01:24:08,176 --> 01:24:11,873 - No, no lo creo. - Déjame mirar de nuevo. 676 01:24:15,350 --> 01:24:18,717 ¿Siempre dibujas personas? ¿Sin preguntarles primero? 677 01:24:18,820 --> 01:24:21,220 No pediste venir aquí. 678 01:24:25,794 --> 01:24:28,786 - ¡No te muevas! - No puedes asustarme. 679 01:24:28,930 --> 01:24:33,299 Si no te quedas callado, El dibujo nos asustará a los dos. 680 01:24:33,435 --> 01:24:34,629 ¡No moverse! 681 01:24:34,736 --> 01:24:38,866 - ¿No puedo hablar? - No. Déjame hablar a mí. 682 01:24:39,040 --> 01:24:43,101 Esos dos chicos me han mostrado aman el arte. 683 01:24:43,211 --> 01:24:46,510 deberías dejarles ser más independiente. 684 01:24:46,614 --> 01:24:51,278 Realmente entenderán el arte. si pasan un poco más de tiempo conmigo. 685 01:24:51,386 --> 01:24:53,877 no estoy seguro la policía estará de acuerdo contigo. 686 01:24:53,988 --> 01:24:55,649 La policía es como los críticos. 687 01:24:55,757 --> 01:24:58,055 Tienen tanto que ver con el arte. y artistas 688 01:24:58,159 --> 01:25:02,289 como lo ha hecho la ornitología con las aves. 689 01:25:07,235 --> 01:25:09,100 - Me gustaría mirar. - ¡No! 690 01:25:10,872 --> 01:25:13,033 Para ser sincero, señor Picasso, 691 01:25:13,141 --> 01:25:16,076 eres uno de los hombres más rudos que alguna vez he conocido. 692 01:25:16,177 --> 01:25:20,671 Cuando quiero lecciones de buenos modales Del inglés, preguntaré. 693 01:25:23,918 --> 01:25:24,942 Ahora. 694 01:25:28,056 --> 01:25:29,045 ¡Ahora! 695 01:25:41,870 --> 01:25:45,237 - Buen Señor. - No es un dibujo religioso. 696 01:25:46,174 --> 01:25:48,039 No, lo sé, pero... 697 01:25:49,210 --> 01:25:52,236 - Realmente sabes dibujar. - Mejor que nadie vivo. 698 01:25:52,347 --> 01:25:54,838 - No te jactes. - ¿Por qué no? Es cierto. 699 01:25:56,217 --> 01:25:58,549 Es absolutamente hermoso. 700 01:26:03,725 --> 01:26:04,953 ¿Y? 701 01:26:12,033 --> 01:26:13,330 Es hora de irse. 702 01:26:13,434 --> 01:26:16,426 Señorita Seymour, ¿Qué opinas de este cuadro? 703 01:26:17,305 --> 01:26:18,499 Mirar. 704 01:26:19,741 --> 01:26:22,301 - Es un Degas, ¿no? - Uno de los mejores, creo. 705 01:26:22,410 --> 01:26:24,310 Sí, ¿no es perfecto? 706 01:26:25,246 --> 01:26:28,579 - Es un hombre muy talentoso. - ¿Hace cuánto que lo tienes? 707 01:26:28,716 --> 01:26:30,081 Oh, no mucho. 708 01:26:30,185 --> 01:26:33,177 y cuanto dijiste ¿pagaste por ello? 709 01:26:33,288 --> 01:26:34,778 Lo siento, mala costumbre de un marchante de arte. 710 01:26:34,889 --> 01:26:38,154 - De nada. Unos cientos de francos. - Te daré 1.000. 711 01:26:38,259 --> 01:26:39,886 1.000? ¿Mucho? 712 01:26:39,994 --> 01:26:43,486 Es una obra muy buena, pero no está firmada. 713 01:26:43,598 --> 01:26:47,762 Me sentiré muy mal tomando tanto. para una obra que no está firmada. 714 01:26:47,869 --> 01:26:51,100 - Entonces haré que Degas lo firme. - Maravilloso, es un trato. 715 01:26:51,206 --> 01:26:55,734 Pero sólo si me permites el privilegio de estar allí cuando se firme. 716 01:27:05,420 --> 01:27:10,153 - Toma, Indy, quiero que tengas esto. - Este es tu dibujo firmado por Picasso. 717 01:27:10,258 --> 01:27:12,818 - Es un recuerdo de nuestras aventuras. - Gracias. 718 01:27:13,728 --> 01:27:15,025 Por aquí. 719 01:27:19,634 --> 01:27:22,000 Lo tengo, el viejo tonto. 720 01:27:22,537 --> 01:27:27,839 El viejo toro derribado por el gallardo, joven y talentoso matador. 721 01:27:28,576 --> 01:27:31,704 - No me gusta esto. - Estás siendo cruel. 722 01:27:31,813 --> 01:27:35,305 Estoy siendo brillante. Aquí viene. 723 01:27:36,451 --> 01:27:39,648 Maestro, pensé que lo encontraría aquí. 724 01:27:41,623 --> 01:27:43,989 Acabo de comprar una de tus obras maestras. 725 01:27:46,261 --> 01:27:49,094 - Debí haber estado cansado. - ¿Cansado? 726 01:27:49,697 --> 01:27:52,257 Debo decir, en mi humilde opinión, 727 01:27:52,367 --> 01:27:54,528 eso creo Es uno de tus trabajos más brillantes. 728 01:27:54,636 --> 01:27:59,699 Sí. Sí, es bastante notable, ¿no? 729 01:27:59,874 --> 01:28:04,311 Así es. Pero, ay, Se ha olvidado de firmarlo, maestro. 730 01:28:05,246 --> 01:28:08,443 Bueno, puedo remediar eso. 731 01:28:21,029 --> 01:28:25,625 El pigmento que uso no huele así. 732 01:28:39,280 --> 01:28:43,307 ¡Verás! Puedo pintar tan bien como Degas. 733 01:28:44,619 --> 01:28:48,180 Soy tal genio que incluso No puede distinguir su propio trabajo del mío. 734 01:28:48,323 --> 01:28:50,314 Pablo, ¿qué estás diciendo? 735 01:28:50,458 --> 01:28:52,824 Yo pinté ese cuadro 736 01:28:52,927 --> 01:28:56,124 y es tan bueno que Degas lo firmó como si fuera suyo. 737 01:28:56,230 --> 01:28:58,289 ¿Estás loco? 738 01:28:59,300 --> 01:29:04,260 - No es gracioso. Te sugiero que te disculpes. - ¡Nunca! 739 01:29:04,372 --> 01:29:08,706 Los chicos te lo dirán. Estaban allí. Dile que me viste hacer esto. 740 01:29:09,277 --> 01:29:11,768 - No te vimos hacerlo. - No te vimos hacerlo. 741 01:29:11,879 --> 01:29:14,313 ¡Díselo pronto! 742 01:29:14,415 --> 01:29:18,818 La verdad es que parece un Degas, y está firmado por Degas. 743 01:29:20,955 --> 01:29:22,422 Pablo, detente. 744 01:29:24,025 --> 01:29:25,356 Bueno. 745 01:29:27,895 --> 01:29:34,698 Señor Kahnweiler, ¿cómo ¿Te gustaría comprar este pequeño Picasso? 746 01:29:40,408 --> 01:29:42,876 Boceto cubista. He estado tratando de conseguir a Pablo. 747 01:29:42,977 --> 01:29:45,502 para venderme una de estas piezas cubistas desde enero. 748 01:29:45,613 --> 01:29:47,581 Te daré 500 francos por ello. 749 01:29:47,682 --> 01:29:52,483 ¿500 francos? ¿Para una de sus piezas más interesantes? 750 01:29:53,287 --> 01:29:55,380 Este dibujo es brillante. 751 01:29:56,057 --> 01:29:58,525 - Sí, es bastante bueno. - Muy bien, 800. 752 01:30:01,262 --> 01:30:05,221 - Espera un minuto, yo no hice esto. - Parece lo suficientemente bueno como para ser tuyo. 753 01:30:05,800 --> 01:30:08,928 - ¿No es esa tu firma? - Eso parece. 754 01:30:09,437 --> 01:30:13,931 - Bueno, yo... Sí lo es, pero... - Bueno, ¿quién más podría dibujar tan bien? 755 01:30:14,942 --> 01:30:17,103 - ¿Braque? - No. No, no lo hice. 756 01:30:17,211 --> 01:30:19,873 Pues bien, ¿quién es, señor Picasso? 757 01:30:19,981 --> 01:30:22,211 Este eres tú, Pablo. Es maravilloso. 758 01:30:22,316 --> 01:30:25,114 Estás bromeando demasiado esta mañana. hace que me duela la cabeza. 759 01:30:25,219 --> 01:30:27,483 1.000 francos, no más. 760 01:30:29,190 --> 01:30:31,784 Vendido. Un buen precio ¿no crees? 761 01:30:35,329 --> 01:30:37,820 Aquí te llevas la mitad. 762 01:30:38,666 --> 01:30:41,294 Escuche, si me quedara más tiempo en París, Podría ser tu agente 763 01:30:41,402 --> 01:30:42,994 y te haría rico. 764 01:30:43,104 --> 01:30:46,005 y he terminado con dos maravillosos cuadros. 765 01:30:49,143 --> 01:30:50,272 Venir. 766 01:31:00,621 --> 01:31:02,486 Oh, es bueno estar de regreso. 767 01:31:05,993 --> 01:31:08,928 Me hubiera encantado haber visto El señor Picasso se metió en su propio petardo. 768 01:31:09,030 --> 01:31:11,089 Es un pícaro tan descarado. 769 01:31:11,199 --> 01:31:13,394 Sí, pero me gustaba. 770 01:31:13,501 --> 01:31:15,401 Bueno, yo también, 771 01:31:15,670 --> 01:31:18,104 y siempre atesoraré el dibujo que hizo de mí. 772 01:31:18,506 --> 01:31:19,768 Ahí están. 773 01:31:20,641 --> 01:31:21,972 Madre. 774 01:31:22,743 --> 01:31:23,937 Enrique. 775 01:31:26,047 --> 01:31:27,241 Júnior. 776 01:31:27,882 --> 01:31:31,079 Es un placer verla, señorita Seymour. 777 01:31:32,119 --> 01:31:36,112 - Padre, ¿cómo estuvo tu viaje? - Nos lo pasamos genial. 778 01:31:36,757 --> 01:31:40,921 - ¿Y tú? - Oh, estuvo bien, supongo. 779 01:31:41,729 --> 01:31:45,096 Bueno, hijo, Espero que hayas empleado tu tiempo sabiamente. 780 01:31:45,199 --> 01:31:47,861 - ¿Visitaste el Louvre? - Sí, señor. 781 01:31:48,069 --> 01:31:51,266 Y ahora supongo Crees que sabes todo sobre el arte. 782 01:31:51,372 --> 01:31:53,897 Bueno, me dio muchas ideas. 783 01:31:54,442 --> 01:31:58,401 El arte parece ampliar los límites en la forma en que vemos las cosas. 784 01:31:58,513 --> 01:32:00,105 Pero de lo que no te das cuenta, Junior, 785 01:32:00,214 --> 01:32:03,650 ¿Es eso un museo? Sólo te cuenta una pequeña parte de la historia. 786 01:32:03,784 --> 01:32:07,242 No te da el verdadero sentido de la lucha del artista por crear, 787 01:32:07,355 --> 01:32:09,050 lo cual puede ser muy emocionante. 788 01:32:09,156 --> 01:32:10,748 - ¿En realidad? - Sí. 789 01:32:11,025 --> 01:32:14,552 Algunos artistas lideran vidas extraordinariamente coloridas. 790 01:32:14,662 --> 01:32:17,893 - ¿Lo hacen? - Vidas de peligro, audacia, pasión, 791 01:32:17,999 --> 01:32:21,457 excentricidad y comportamiento escandaloso. 792 01:32:21,569 --> 01:32:24,902 Pero eres demasiado joven saber sobre eso todavía. 793 01:32:26,641 --> 01:32:28,575 - ¿Pasa algo, señorita Seymour? - No. 794 01:32:28,676 --> 01:32:30,610 Bueno, ciertamente tienes razón en eso, Padre. 795 01:32:30,711 --> 01:32:34,010 tendré que esperar hasta que sea mayor para obtener la verdadera emoción. 796 01:32:34,549 --> 01:32:38,144 Entonces, ¿qué encontraste en el museo? ¿Ser de particular interés? 797 01:32:38,252 --> 01:32:39,879 ¿Algo que deba saber?